{"id":1515,"date":"2026-03-28T09:46:16","date_gmt":"2026-03-28T09:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/?p=1515"},"modified":"2026-03-28T09:46:18","modified_gmt":"2026-03-28T09:46:18","slug":"jednoplciowe-malzenstwo-uznane-w-polsce-zus-po-wyroku-sadu-beda-traktowani-na-rowni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/jednoplciowe-malzenstwo-uznane-w-polsce-zus-po-wyroku-sadu-beda-traktowani-na-rowni\/","title":{"rendered":"Jednop\u0142ciowe ma\u0142\u017ce\u0144stwo uznane w Polsce. ZUS po wyroku s\u0105du: B\u0119d\u0105 traktowani na r\u00f3wni"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Naczelny S\u0105d Administracyjny zobowi\u0105za\u0142 kierownika warszawskiego Urz\u0119du Stanu Cywilnego do transkrypcji aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa zawartego w Berlinie przez dw\u00f3ch obywateli Polski tej samej p\u0142ci. W efekcie Zak\u0142ad Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych poinformowa\u0142, \u017ce takie ma\u0142\u017ce\u0144stwa b\u0119d\u0105 traktowane na r\u00f3wni z ma\u0142\u017ce\u0144stwami zawartymi w Polsce.<\/p>\n\n\n\n

Decyzja NSA oznacza, \u017ce po zarejestrowaniu aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa w polskim USC, ZUS ma obowi\u0105zek uznawa\u0107 taki dokument we wszystkich post\u0119powaniach. Oznacza to m.in. mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z praw przys\u0142uguj\u0105cych ma\u0142\u017ce\u0144stwom w systemie ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych.<\/p>\n\n\n\n

Sprawa dotyczy pary Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy zawarli zwi\u0105zek w Berlinie i pr\u00f3bowali dokona\u0107 jego transkrypcji w Polsce. Pocz\u0105tkowo spotkali si\u0119 z odmow\u0105, jednak Naczelny S\u0105d Administracyjny uchyli\u0142 wcze\u015bniejsze decyzje, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 m.in. na orzecznictwo Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci UE.<\/p>\n\n\n\n

Wyrok zosta\u0142 okre\u015blony przez przedstawicieli resortu sprawiedliwo\u015bci jako prze\u0142omowy. Jednocze\u015bnie podkre\u015blono, \u017ce Konstytucja RP chroni ma\u0142\u017ce\u0144stwo jako zwi\u0105zek kobiety i m\u0119\u017cczyzny, ale nie wyklucza istnienia innych form prawnej ochrony zwi\u0105zk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

#NSA #ZUS #Ma\u0142\u017ce\u0144stwaJednop\u0142ciowe #Prawo #UE #WyrokS\u0105du #Berlin #PrawaCz\u0142owieka #Spo\u0142ecze\u0144stwo #DwudziestaPi\u0119\u0107dziesi\u0105t<\/a> #RadioDobregoPrzekazu<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.polsatnews.pl\/wiadomosc\/2026-03-27\/jednoplciowe-malzenstwo-uznane-w-polsce-zus-po-wyroku-sadu-beda-traktowani-na-rowni\/<\/a>

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Naczelny S\u0105d Administracyjny zobowi\u0105za\u0142 kierownika warszawskiego Urz\u0119du Stanu Cywilnego do transkrypcji aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa zawartego w Berlinie przez dw\u00f3ch obywateli Polski tej samej p\u0142ci. W efekcie Zak\u0142ad Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych poinformowa\u0142, \u017ce takie ma\u0142\u017ce\u0144stwa b\u0119d\u0105 traktowane na r\u00f3wni z ma\u0142\u017ce\u0144stwami zawartymi w Czytaj dalej …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_crdt_document":"","footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"default","_google_business_share_type":"default","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1515"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1517,"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1515\/revisions\/1517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiodobregoprzekazu.pl\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}